วันพุธที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2552

Lyrics: Harukanaru toki no nakade 3 Ariake no Uta

めざめの尋ね人 / Mezame no Tazunebito
Romanji by JuroAizawa
遙かなる時空の中で3 ありあけの歌

歌:白龍(大谷育江)


私はちいさな 逆鱗になって

…watashi wa chiisana gyakera ninatte
あなたをさがして ここまで来たよ

Anata o sagashite kokomade kitayo
さむくてつめたい 時空の狭間

Samukute tsumetai jikuru no hasama
あなたをさがして ここまで来たよ

Anata o sagashite kokomade kitayo..

微かな鈴の音 出会いの調べ

Kasekana suzu no de teai no shirabe
あなたは私と 運命の中

Anata wa watashi to unmei no naka
冷たいまばたき 時空の岸辺

Tsumetai mabataki jikuu no kishie
あなたは私と 運命の中

Anata wa watashi to unmei no naka

泣かないで その涙が

Nakanai de sono namida ga
花びらに 変わるように

Hanabira ni kawaruyouni
私の神子 私の神子

Watashi no miko watashi no miko
ああ いつもそばにいる

Aa itsumo sobani iru

心にそっと めざめた祈りは

Kokoro ni sotto mezameta inori wa
あなたの夢 かなえること

Anata no yume kanaerukoto
心にそっと めざめた想いは

Kokoro ni sotto mezameta omoi wa
もうずっと 消えることない

Mou zutto kierukotonai
永遠の憧憬

Tobano no akogade

綺麗な鈴の音 遙かな調べ

Kireina suzu no ne harukana shirabe
あなたは私の 運命の人

Anata wa watashi no unmei no hito
優しい眼差し 明日の標

Yasashii manasashi ashita no shitahe
あなたは私の 運命の人

Anata wa watashi no unmei no hito

微笑んで その瞳が

Hohoen de sono hitomi ga
満月の 光になる

Mangetsu no hikari ni naru
私の神子 私の神子

Watashi no miko watashi no miko
ああ いつも抱きしめる

Aa itsumo dakishimeru

心にそっと めざめた誇りは

Kokoro ni sotto mezameta hokori wa
あなたの夢 まもれること

Anata no yume mamorerukoto
心にそっと めざめた誓いは

Kokoro ni sotto mezameta chikai wa
そうずっと 消えることない

Sou zutto kierukotonai
永久の真実

Kaka no shinjitsu


風の行方 追いかけるあなた

Kaze no yukue oikakeru anata
見えない希望 探すように

Mienai kibou sagazu youni
雲の流れ 追いかけるあなた

Kumono nagare oikakeru anata
もうずっと 大好きだから

Mou zutto daisukida kara
もうずっと 幸せだから

Mou zutto shiawaseda kara
離れないから

Hanarenai kara


馬酔木の花幻想/Asebi no hanagensou - Kuwashima Houko

Romanji by JuroAizawa

遙かなる時空の中で3 ありあけの歌
歌:梶原朔(桑島法子


どうして突然 消えてしまったの

Doushite totsuzen kiete shimatta no
髪を撫ぜる手の ぬくもりも薄れ

Kami o nazeru te no nukumori mousure
闇だけしか 作り出せない

Yamidake shika tsukuri dasenai
朔の月と今の私は同じなの

Tsuitajino tsuki to ima no watashi wa ona jinano

馬酔木の花の 一房手折り

asebi no hana no hitofusataori
ゆらゆら揺らし 見つめてる

Yurayura yurashi mitsumeteru
甘い香りの 眩暈が誘う

amai kaori no memaiga sasou
幻想でいい 逢いたいの
maboroshi deii aitaino

自分を抱き締め 夜に震えてる

Jibun o dakishime yoru ni furuteru
涙の雫と 淋しさを胸に

Namida no shisuguto sabishisa o muneni
まだ満ちると 信じられない

Mada michiruto shinjirarenai
朔の月と恋の行方が重なるの

Tsuitajino tsuki to koi no yukue ga kasanaruno

馬酔木の花の 一房手折り

asebi no hana no hitofusataori
さやさや揺らし 目を閉じる

Saya saya yurashi me o tojiru
どこにいるのと 呼び掛けるけど

Doko ni irunoto yobikakeru kedo
静寂だけが 聞こえてる

Sei jaku dake ga kikoeteru


あなたがいない 私の胸を

…anata ga inai watashi no mune o
悲しみだけが 通ってゆく

Kanashimidake ga tomotte yuku
あなたの他は 入れないよう

Anata no hukawa hairenaiyou
心をそっと 凍らせて

Kokoro o sotto koorasete…

馬酔木の花は 風もないのに

asebi no hana wa kaze monainoni
ゆらゆら揺らて 泣いている

Yura yura yurate naiteiru
あなたにもしも 逢えるのならば

Anatanimo shimo aerunonaraba
幻想でいい 帰って来て

Maboroshi deii kaette kite…


道化者の哀しき嘘は/Doukemono no kanashiki uso wa - Inoue Kazuhiko

Romanji by JuroAizawa

遙かなる時空の中で3 ありあけの歌
歌:梶原景時(井上和彦)

君に 花飾りかけながら

Kimi ni hanasakari kakenagara
背中には 銃を隠すのさ

Senaka ni wa juu o kaku su nosa
こんな 嘘つきな道化者の

Konna usotsukina doke mono no
悲しみを 殺して

Kanashimi o koroshite

木漏れ日の降る

Komore bi no kuru
小川の中で衣を泳がせよう

Okawa no naka de koromouyo ga seyou
汚れていても真っ白になれる

Yororete itemo mattshiro ni nareru
なんて幸せだね

Nante shiawasedane

まぶしい太陽

Mabushii taiyou
てのひらかざし 光に洗われても

Tenohirakazashi hikarini awaretemo
めぐり合わせで

Meguri awasede
刻まれた罪は消えないから

Kizamareta tsumi wa kienaikara

いつでも 願い事は

Itsudemo negaigoto wa
いつでも 叶わない

Itsudemo kanawanai

君に 水しぶき かけながら

Kimi ni mizushibuki kakenagara
心には 銃を構えてる

Kokoro iwa juu o kamaeteru
こんな 嘘つきな道化者の

Konna usotsukina dokemonono
哀しみ を許して

Kanashimi o yurushite


真っ青な空 姿見せない君という満月を

Mattsao na sora sugata misenai kimitoiu mangetsu o
探し出せずに 諦めてしまうオレの弱さ

Sagashidasezu ni akiramete shimau ore no yowasa

いつでも 独り言は

Itsudemo hitori moko wa
いつでも にがいだけ

Itsu demo nigaidake

君に 花飾りかけながら

Kimi ni hanakasari kakenagara
背中には 銃を隠すのさ

Senaka ni wa juu o kakusunosa
こんな 嘘つきな道化者の

Konna usotsukina doukemonono
哀しみを 殺して
kanashimi o koroshite

君の 微笑みは奪えない

Kimi no hohoemi wa ubaenai
宿命に 銃を向けようか

Jukumei ni juu o mukeyouka
こんな 臆病な道化者の

Konna okubyou na doukemono no
哀しみを 殺して

Kanashimi o koushite

満月の雫は媚薬/Mangetsu no izuku wa biyaku - Miyata Kouki

遙かなる時空の中で3 ありあけの歌
歌:武蔵坊弁慶(宮田幸季)
Romanji by JuroAizawa

どこへ行くんですか?

…Doukoe ikundesuka?
君は永久の刹那よ

Kimi wa towa no setsuna yo
胸の痛み残す涙

Mune no itami nokosu namida
満月の雫は媚薬

Mangetsu no shizuku wa koyaku…

花の影すり抜けた 迷い蝶がひらりと

Hana no kagesuri nuketa mayoi chou ga hirarito
舞い降りた君の素足 つま先は花びら

Mai orita kimi no suashi tsuma saki wa hanabira
咎人に似合わない 美しすぎる今宵よ

Tonari ni niawanai utsukushisugiru koyoi yo
これ以上関わってはいけないと 誰に言う?

Kore ijou kakawatte wa ikenaito dare ni iu?

君をこのまま 漆黒の衣で

Kimi o konomama konoshi koku no ide
隠しても隠せない まぶしさ

Kakushitemo kakusenai mabushisa

君は可愛い人ですね

Kimi wa kawai hitori desune
星を数えながら いつか淡いうたた寝

Hoshi o kazoenagara itsuka awaiutata ne
そして君はいけない人ですね

Soshite kimi wa ikenai hito desune
不意の慟哭 膝にふれる熱い涙

Fui no doukou hiza ni fureru atsui namida
満月の雫は 媚薬

Mangetsu no shizuku wa kobikusu

足音を忍ばせて 幻が渡殿をゆく

Ashioto o shinobasete kakou ga watadono o yuku
眉ひとつ動かさずに 見送れば静寂

Mayu hitotsu ugokasasuni miokureba seijaku
咎人はいつの日か 報い受けるんでしょう

Dogain wa itsu no hika mukui aikerundeshou
初めから消えるはずの 君を失くすことで

Hajime kara kieruhazuno kimi o ushikusukotode

うつり気という 紫陽花の花言葉

Utsuri kitoiu ajisai no hana kotoba
移ろいて移ろえぬ 想いよ

Utsuroite utsuroenu omoiyo

君は優しい人ですね

Kimi wa yasashii hitodesune
誰の苦しみさえ 真に感じ傷つく

Dare no kurushi misae shin ni kanji mazutsuku
そして君はいけない人ですね

Soshite kimi wa ikenai hito desune
不意に目覚めて 何もかもを知った瞳

Fui ni asamete nanimo kamo o shita hitomi
満月の雫は 媚薬

Mangetsu no shizuku kobi yaku

君は気高き人ですね

Kimi wa ketaka ki hitoridesune
いつも向かい風に髪をなびかせ進む

Itsumo mukai kaze ni kami o nabikase susumu
そして君はいけない人ですね

Soshite kimi wa haikenai hitoridesune
僕にせつなく 胸の痛み残す涙

Boku ni setsunaku mune no itami nokosu namida
満月の雫は 媚薬

Mangetsu no shizuku kobi yaku

Sora Kakeru Tsubasa de



【天翔ける翼で】Sora Kakeru Tsubasa de
歌:イサト・源泉水・彰紋(高橋直純・保志総一朗・宮田幸季)
by IZATO . Eisei . Shimon [CV: Takahashi Naosumi.Souichiro Hoshi. Miyata Kouki]
[Harukanaru tokino nakade2]
Romanji by JuroAizawa

<彰紋>
誰も触れること出来ない 花氷のように
Daremo fureru koto dekinai hanaoyori no youni
閉じ込めた心で あなたと出逢った
Toji kometa kokoro de anata to deatta

<泉水>
溜息ひとつで乱れる 花筏のように
Tameiki hitotsu de midareru hana ikata no youni
頼り無い心で あなたを見つめてた
Tayori nai kokoro de anata o mitsumeteta

<イサト>
苛立ちが吹き荒れる 心は花嵐
Iradachi ga fuki areru kokoro wa hanaarashi
いつも自分さえ信じられないオレ
Itsumo jibun sae shinjirarenaiore
信じてくれた お前だけ
Shinjite kureta omaedake

<3人>
天 (そら) 翔ける風を 果てしない翼にしよう
Sora kakeru kase o hateshinai tsubasa ni shiyou
今すぐに明日を 迎えに行きたい
Ima sugu ni ashita o mukae ni yuki tai
長い冬を越えて たどり着いた春は
Nagai fuyu o koete tadori tsuiita haru wa
まぶしい輝きで 微笑むだろう
Mabushii kakayaki de hohoemu darou

<泉水>
花びら並べて書くのは ささやかな恋文
Hanabira narabete kaku no wa sasayakana koibumi
溢れ出す想いを あなたに贈りたい
Afu re desu omoi o anata ni okuritai

<彰紋>
美しく止め処ない 涙は花吹雪
Utsukushiku tomedonai namida wa hanafufuki
どんな哀しみも受け止める女 (ひと)
Donna kanashimi mo uketo meruhito
しなやかで強い その瞳
Shin ayakade tsuyoi sono hitomi

<3人>
天(そら)翔ける風を ゆるぎない翼にしよう
Sora kakeru kase o yuruginai tsubasa ni shiyou
今すぐ願いを かなえてあげたい
Imasugu negai o kanaete agetai
深い絶望 (やみ) の果てに たどり着く希望 (ひかり)は
kai yami no hate ni tadori tsuku hikari wa
まぶしい輝きで 微笑むだろう
Mabushii kagayakide hohoemu darou

<イサト>
…夜明け前の蒼い空が割れて 朝陽が来る
… Yoake Mae no aoui sora ga warete asahiga kuru

<3人>
割れた胸の傷跡から勇気が 生まれる…
Wareta mune no kizuato kara yuuki ga umareru…

<泉水>
凍えた過去 (きのう) を 抱いた者こそが
Kogoeta kinou o daita mono kosoga
あなたの本当の優しさ 感じられるから
Anata no hontou no yasashisa kanji rarerukara

<3人>
春を翔ける風を 永遠の翼にしよう
Haru o kakeru kaze o eien no tsubasa ni shiyou
何処までも 明日は続く
Doko mademo ashita wa tsutzuku

วันอาทิตย์ที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2552

[Shinkyoku Soukai PolyphoniCa Crimson S] Hikari no Senritsu - Kamiya Hiroshi (Tatara Phoron)


Hikari no Senritsu

by : Kamiya Hiroshi (Tatara Phoron)
Single :Shinkyoku Soukai PolyphoniCa Crimson S
Romanji : shikumo

Yasashisugiru tamerai wa
Yowamushina boku no iiwake
Honmono no tsuyosa te ni iretai?Itsuka
Akireru you ni jireru youni
Kimi wa hohaba wo awasete wa
Boku sae shiranai boku wo shinjiteru

Kitto sasaina hibi no tochuu de
Kizukazu ni ikutsumo kawashiatte
Fushigi da yo?Itsu no ma ni ka
Bokura wa hitori janai

Kimi wo omou kara?Kimi wo mamoru kara
Kanadedasu oto wa?Kakegaenai kizuna ni naru
Kimi ni tsutaetai?Kimi ni watashitai
Kokoro ni umareta hikari no senritsu wo

Toutei kanai sou mo nai
Yume demo shinjitemiru kara
Taisetsuna kimochi oshietekureta ne

Ugokidasu niwa nani ga hitsuyou?
Ayafuyana ketsuyi ja tayorinakute
Konna nimo?Kawareta koto
Riyuu nara mitsuketannda

Kimi ga suki dakara?Kimi wo hokoru kara
Kanadeau kyou ga?Toutoi hikari wo hanatsu
Kimi wo kanjitai?Kimi to kasanetai
Fukami wo fuyashiteyuku hibiki?Korekara mo

Kimi wo omou kara?Kimi wo mamoru kara
Kanadedasu oto wa?Kakegaenai kizuna ni naru
Kimi ni tsutaetai?Kimi ni watashitai yo
Kokoro ni umareta hikari gaa fureru senritsu wo

วันพุธที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2552

Lyrics: BRAND NEW DAY [VitaminZ]


Brand New Day
Arttis by
天と千 [CVKENN&前野智昭]
Single :
絶頂HEAVEN [From VitaminZ ]
Romanji by JuroAizawa

朝のベールが星空に 溶け合いながら

Asa no beru ga hoshizora ni tokeiainagara
見たことのない空を連れてくる

Mitakoto no nai sora o tsuretekuru
二人そっと包んでる

Futari sotto sutsunderu

向き合えず 傷つけて いつも泣かせたね

Mukiaezu ki zutsukete itsumo nakasetane

そばにいるよ どんな時でも

Sobaniiruyo donnatokitemo
僕はずっとここにいるから

Boku wa zutto kokoni irukara
そうさBrand New Day 眩しい光を

Sousa Brand New Day mabushii hikari wo
強く抱きしめて 歩き出そう
tsuyoku dakishimete arukidasou


どうして僕ら こんな風に出会えたのだろう?

Doushite bukura konna fuu ni deaue tanodarou?
奇跡より確かなもの 感じてる

Kisekiyori tashikanamono kanjiteru
君の強さと優しさを

Kimi no tsuyosato yasashisawo

未来描いた あの紙飛行機 過去を越えてゆくよ

Miraikaita ano kamihikouki kako o koete yukuyo

そばにいるよ どんな時でも

Sobaniiruyo donnatokidemo
君以外何もいらない

Kimi igai nanimo iranai
二人Brand New Love その手を掴んで

Futari Brand New Love sonotemo tsukande
明日へ続く虹 渡ってゆこう

Ashita e tsutzuku niji watate yukou

星くらい 君が消えても

Hoshikurai kimiga kietemo
意地を張って 突き放した時も

Iji o hatte tsuki hashita tokimo
いつもそばで 許してくれたよね

Itsumo sobade yurushi tekuretayone
愛の形 教えてくれた

Ainokatachi oshiete kureta

だから今は 何があっても

Dakara imawa nani ga attemo
僕はずっと ここにいるよ

Buku wa zutto koko ni iruyo
そしてBrand New Day この手を離さない

Soshite Brand new Day kono te wo hanasanai
君を未来へと 連れてゆくよ

Kimito miraieto tsurete yukuyo